The New York City Employees Retirement System is suing Kotick and Activision for pushing through the Microsoft deal despite it undervaluing Activision, they allege