The class action lawsuit alleges that Keith "Roaring Kitty" Gill impersonated an amateur to manipulate the price of GameStop stock.