Chinese authorities have asked publishers to remove 'effeminate' depictions of men in video games amid concerns from conservative parts of the communist party